(⊹＾◡＾)ノo.♡ﾟ｡*こんばんわぁ～*｡♡
25回目の今日のフレーズは、"What ( a ) nerve!" です。
25.
What ( a ) nerve!
意味：『
何てずうずうしいの！何て横柄なの！何て生意気なの！』
※nerveは「神経，精力，気力，度胸」などの意味の他に，口語で「ずぶとさ，あつかましさ，生意気」
などの意味があるそうです。
他に動詞としての意味は、1a,〔nerve+目的語(+for+(代)名詞)〕で〈人を〉〔…のために〕勇気[元気]づける
とか
b.nerve oneself で 〔…のために〕勇気を出す，奮起するとか、2〔nerve+目的語+to do〕で、
〈…するように〉〈人を〉勇気づけるというものもあるそうです。
おもしろいと思ったのは、nerveには「他人を勇気づける」っていう動詞の意味と
口語で「ずぶとさ，あつかましさ，生意気」って言う名詞の意味もあわせもつということでした。
これって人の受け取り方にちょっと似てるなぁと思って。。。。
例文は下のnerveの説明の4《口語》の用例としてあります(｡^ _-｡)☆
研究社 新英和中辞典によると下のとおりだそうです。
→
http://ejje.weblio.jp/content/nerve
nerve
音節nerve 発音記号/nˈɚːv
【名詞】
1【可算名詞】 【解剖】
a神経.
b歯髄; (俗に) (歯の)神経.
2[複数形で]
a神経過敏(な状態), 神経質，いらいら.
用例
a war of nerves 神経戦.
b神経過敏症，ヒステリー.
3【不可算名詞】
a勇気，度胸; 気力，精神力.
用例
a man of nerve 度胸のある男.
b〔+to do〕〈…する〉勇気.
用例
He didn't have enough nerve to mention it to his teacher. 彼はそれを先生に言うだけの勇気がなかった.
4《口語》
a【不可算名詞】 [また a nerve] ずうずうしさ，厚かましさ.
用例
What (a) nerve! 何と厚かましい!
b〔+to do〕[the nerve] 〈…する〉ずうずうしさ，厚かましくも〈…する〉こと.
用例
He had the nerve to tell me to leave. 彼は厚かましくも私に出て行けと言った.
5【可算名詞】 【植物, 植物学】 葉脈.
ほかに動詞としての意味もあり
【動詞】 【他動詞】
1〔+目的語(+for+(代)名詞)〕
a〈人を〉〔…のために〕勇気[元気]づける.
用例
The brandy nerved him for the effort. ブランデーのおかげで彼はひとふんばりしようという元気が出た.
b[nerve oneself で] 〔…のために〕勇気を出す，奮起する.
用例
The players nerved themselves for the match. 選手たちは勇躍して試合に向かった.
2〔+目的語+to do〕
a〈…するように〉〈人を〉勇気づける.
用例
The thought nerved me to accept her challenge. そう思うと勇気が出て彼女の挑戦に応じてみようという気になった.
b[nerve oneself で] 〈…するように〉奮起する.
［ラテン語「腱(けん)」の意から; 【形容詞】 nervous，nervy］
では、今日の1日ワンフレーズ(p｀･ω･´q)でしたぁ♪See you !
1日ワンフレーズ(p｀･ω･´q)の記事や英語関連のリンクをシェアしました
facebook『1日ワンフレーズ - p･ω･q』もよかったらご覧くださいね(｡^ _-｡)☆
こちらから→ https://www.facebook.com/onedayonephrase