(⊹＾◡＾)ノo.♡ﾟ｡*こんにちわぁ～*｡♡
18回目の今日のフレーズは、"Who cares?" です。
18.
Who cares?
意味：『
どうだっていいよ。（構うもんか）』
前回（17回）から、感情を表す表現になり、前々回（16回）までの挨拶の表現は一旦終了しました！
”Who cares?”で「誰が心配するのか（気にするのか，関心をもつのか）？」→”No one cares.”「いや，誰も心配しない（気にしない，関心をもたない）？」→「どうでもいいよ」，「ワタシは気にしない」などの意味に
なります。（※careは「心配する」，「気にする」，「関心をもつ」などの意味です．）
”Who cares?” は修辞疑問文（レトリカル・クェスチョン）と呼ばれるもので、反語的に「誰が～？→誰も～ない」とする表現法だそうです。通常であれば、”No one cares.”「誰も気にしてなんかいないさ」というべき
ところを、”Who cares?”「誰が気にするっていうの？」としたものだということです。
それで、"Who cares!"は「誰がかまうものか。」「どうでもいいよ。」「ワタシは、そんなこと気にしない。」
という意味に結果的になるそうです。
「英会話例文」
Brad: Your hair is all over.「ブラッド：髪がくしゃくしゃに乱れている よ。」
Angie: Who cares? 「アンジー：どうでもいいでしょう。」
”Who cares?”
だれがかまうものか. - 研究社 新英和中辞典
”Who cares if it rains?”
雨くらい何だ. - 研究社 新和英中辞典
では、今日の1日ワンフレーズ(p｀･ω･´q)でしたぁ♪See you !
1日ワンフレーズ(p｀･ω･´q)の記事や英語関連のリンクをシェアしました
facebook『1日ワンフレーズ - p･ω･q』もよかったらご覧くださいね(｡^ _-｡)☆
こちらから→ https://www.facebook.com/onedayonephrase