1日ワンフレーズ(p｀･ω･´q)#62
2013年05月28日
(⊹＾◡＾)ノo.♡ﾟ｡*こんにちわぁ～*｡♡
62回目の今日のフレーズは" Can I take a message? " です。
62. Can I take a message?
意味：『伝言をいただいておきましょうか。』
挨拶(#1~#16)、感情(#17~#35)、食事(#36~#47)、旅行(#48~#54)、買い物(#55~#59)の表現でした。
60回目からは、電話に関する表現に関する表現に変わりましたヽ(*´ω`*) ━!!!
SLというワールドワイドな仮想世界の中で、恋人、パートナーやグループ、お友達同士
ひょっとしたらかわいい仮想家族間で、いろいろな活動の場で交わされることが
あるかもしれません(●´艸｀)( ´艸｀○)ﾈ♡
今回は電話を取り次ぐときによく使用される基本表現です。
たとえば、相手側がかけたい相手が電話に出られない場合の応答例として
例文１" He is on another line.”
「彼は他の電話で話し中なのですが。」
例文２" He is not in at the moment. "
「只今、留守中ですが。」
例文３" He's tied up at the moment. "
「只今、彼は手がはなせません。」
などがありますが、このようなときに、今日のワンフレーズの
" Can I take a message? " 「伝言をいただいておきましょうか。」
のように言います(●´艸｀)( ´艸｀○)ﾈ♡
そして、相手側がかけたかった相手からお電話をあとで返すときは
" I'm returning your call? " 「お電話を返しているのですが。」
のように言います。
また、反対に相手側がかけたい相手が電話に取り次げる状況の場合
例文１" You're wanted on the phone, Bob.”
「ボブ、電話ですよ。」
例文２" Let me transfer your call to him. "
「この電話を彼に回します。」
例文３" You can reach him at this number "
「この番号のところに彼はいます。」
ღ .:*・゜♡゜・*:.ღ .:*・゜♡゜・*:.ღ .:*・゜♡゜・*:.ღ .:*・゜♡゜・*:.ღ .:*・゜♡゜・*:.ღ .:*・゜
(´σ ｀)ここでちょっとブレイクタイム〆(▰∇◕✿)ﾉ‷
電話に関連した" long distance"という形容詞をピックアップしたいと思いますヽ(*´ω`*) ━!!!
" long distance"は 「遠く離れた;遠くまで及ぶ;長距離電話の;長期の;長距離電話で」と訳します。
【例文】
" Hello, everyone, this is Dr. Amber Reed, your radio counselor. We'll start tonight with a long-distance caller, Floyd of Tennessee. Hi, Floyd! "
「こんにちは、皆さん。私はアンバー·リード、皆さんのラジオ·カウンセラーです。今夜は長距離電話をかけてきてくれたテネシー州のフロイドさんから始めましょう。こんにちは、フロイドさん！」
" I called up the company long-distance. "
「その会社に長距離電話をかけた。」
" They are intended to (1) eliminate the need to feed a large number of coins to a phone when calling long-distance and (2) eliminate "change" and other troubles associated with phones that accept ¥100 coins. "
「カード公衆電話は、遠距離通話における硬貨の連続投入の不便さの解消や、100円公衆電話での釣り銭問題の解決を目指して作られました。」
" long distance"はつぎのように、２長距離電話という意味以外にも意味が
あって、電話以外の名詞と組み合わせて使うことができます(●´艸｀)( ´艸｀○)ﾈ♡
１長距離をカバーしている
(covering a long distance)
・a long-distance runner
長距離ランナー
・a long-distance freight train
長距離貨物列車
・long-distance love
遠距離恋愛
２長距離電話の、長距離電話に関する、または、長距離電話である
(of or relating to or being a long-distance telephone call)
・a long-distance call
長距離電話
・a long-distance transmission line
長距離送電線
・a long-distance operator
長距離のオペレーター
ღ .:*・゜♡゜・*:.ღ .:*・゜♡゜・*:.ღ .:*・゜♡゜・*:.ღ .:*・゜♡゜・*:.ღ .:*・゜♡゜・*:.ღ .:*・゜
62回目の今日のフレーズは" Can I take a message? " です。
62. Can I take a message?
意味：『伝言をいただいておきましょうか。』
挨拶(#1~#16)、感情(#17~#35)、食事(#36~#47)、旅行(#48~#54)、買い物(#55~#59)の表現でした。
60回目からは、電話に関する表現に関する表現に変わりましたヽ(*´ω`*) ━!!!
SLというワールドワイドな仮想世界の中で、恋人、パートナーやグループ、お友達同士
ひょっとしたらかわいい仮想家族間で、いろいろな活動の場で交わされることが
あるかもしれません(●´艸｀)( ´艸｀○)ﾈ♡
今回は電話を取り次ぐときによく使用される基本表現です。
たとえば、相手側がかけたい相手が電話に出られない場合の応答例として
例文１" He is on another line.”
「彼は他の電話で話し中なのですが。」
例文２" He is not in at the moment. "
「只今、留守中ですが。」
例文３" He's tied up at the moment. "
「只今、彼は手がはなせません。」
などがありますが、このようなときに、今日のワンフレーズの
" Can I take a message? " 「伝言をいただいておきましょうか。」
のように言います(●´艸｀)( ´艸｀○)ﾈ♡
そして、相手側がかけたかった相手からお電話をあとで返すときは
" I'm returning your call? " 「お電話を返しているのですが。」
のように言います。
また、反対に相手側がかけたい相手が電話に取り次げる状況の場合
例文１" You're wanted on the phone, Bob.”
「ボブ、電話ですよ。」
例文２" Let me transfer your call to him. "
「この電話を彼に回します。」
例文３" You can reach him at this number "
「この番号のところに彼はいます。」
ღ .:*・゜♡゜・*:.ღ .:*・゜♡゜・*:.ღ .:*・゜♡゜・*:.ღ .:*・゜♡゜・*:.ღ .:*・゜♡゜・*:.ღ .:*・゜
(´σ ｀)ここでちょっとブレイクタイム〆(▰∇◕✿)ﾉ‷
電話に関連した" long distance"という形容詞をピックアップしたいと思いますヽ(*´ω`*) ━!!!
" long distance"は 「遠く離れた;遠くまで及ぶ;長距離電話の;長期の;長距離電話で」と訳します。
【例文】
" Hello, everyone, this is Dr. Amber Reed, your radio counselor. We'll start tonight with a long-distance caller, Floyd of Tennessee. Hi, Floyd! "
「こんにちは、皆さん。私はアンバー·リード、皆さんのラジオ·カウンセラーです。今夜は長距離電話をかけてきてくれたテネシー州のフロイドさんから始めましょう。こんにちは、フロイドさん！」
" I called up the company long-distance. "
「その会社に長距離電話をかけた。」
" They are intended to (1) eliminate the need to feed a large number of coins to a phone when calling long-distance and (2) eliminate "change" and other troubles associated with phones that accept ¥100 coins. "
「カード公衆電話は、遠距離通話における硬貨の連続投入の不便さの解消や、100円公衆電話での釣り銭問題の解決を目指して作られました。」
" long distance"はつぎのように、２長距離電話という意味以外にも意味が
あって、電話以外の名詞と組み合わせて使うことができます(●´艸｀)( ´艸｀○)ﾈ♡
１長距離をカバーしている
(covering a long distance)
・a long-distance runner
長距離ランナー
・a long-distance freight train
長距離貨物列車
・long-distance love
遠距離恋愛
２長距離電話の、長距離電話に関する、または、長距離電話である
(of or relating to or being a long-distance telephone call)
・a long-distance call
長距離電話
・a long-distance transmission line
長距離送電線
・a long-distance operator
長距離のオペレーター
ღ .:*・゜♡゜・*:.ღ .:*・゜♡゜・*:.ღ .:*・゜♡゜・*:.ღ .:*・゜♡゜・*:.ღ .:*・゜♡゜・*:.ღ .:*・゜
では、今日の1日ワンフレーズ(p｀･ω･´q)でしたぁ♪See you !
1日ワンフレーズ(p｀･ω･´q)の記事や英語関連のリンクをシェアしました
facebook『1日ワンフレーズ - p･ω･q』もよかったらご覧くださいね(｡^ _-｡)☆
こちらから→ https://www.facebook.com/onedayonephrase
1日ワンフレーズ(p｀･ω･´q)の記事や英語関連のリンクをシェアしました
facebook『1日ワンフレーズ - p･ω･q』もよかったらご覧くださいね(｡^ _-｡)☆
こちらから→ https://www.facebook.com/onedayonephrase
応募最終締切31日までに動画コンテストに出す動画を完成したいと思っているのがまず題材をどうしようかなｗと考え中です。考えるのはめっちゃ楽しいですけど間に合うかなぁｗ｡+.ﾟ(*ﾉｪﾉ)｡+.ﾟ10時に寝るのは超難しいので、11時半には寝て4時半に起きるようにしようと思います。では(*ゝω･*)ﾉです。
Posted by Top（兔楓） at 10:36│Comments(0)
│English Expressions & words
タグ ：電話での英会話
ちょっとしばらく、SLでやりたいことを☆サイコーヽ(´∀｀)ﾉ★してましたぁ！
1日ワンワード(p｀･ω･´q)#1
1日ワンフレーズ(p｀･ω･´q)#66
1日ワンフレーズ(p｀･ω･´q)#65
1日ワンフレーズ(p｀･ω･´q)#64
1日ワンフレーズ(p｀･ω･´q)#63
1日ワンワード(p｀･ω･´q)#1
1日ワンフレーズ(p｀･ω･´q)#66
1日ワンフレーズ(p｀･ω･´q)#65
1日ワンフレーズ(p｀･ω･´q)#64
1日ワンフレーズ(p｀･ω･´q)#63
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。
