。.:*・゜Top のSL Little Mermaid Ⅱ゜・*:.。　

By Mary J Blige - "Closer" 歌詞×和訳♪



I don't wanna do wrong

間違った事をしたく無い

I don't wanna be alone

孤独になりたく無い

I don't wanna be distant baby

ベイビー、離れたく無い

Sometimes I'm gone off into a zone

時には、自分の世界に入る

Trying to keep from going crazy

クレイジーにならない用に

Gotta catch myself

自分を止めないと

I'm always ahead and I don't wanna say the wrong things

私はいつも先走っている、間違った事を言いたくない

Now I pull myself back, trying to relax

自分の暴走を止め、落ち着こうとする

Think about the joy you bring

あなたと共に来る幸せの事を考え

I get stuck in a place where it seems I can't break free

脱出出来ない所にはまって

And I don't wanna take, take it out on you baby

そして、そのうっぷんをあなたにぶつけたく無い

I just really need some time, just to clear out my mind

時間が必要なの、考えをまとめる為に

And I promise things will only get better

そして私達の関係が良くなる事を誓う

I just wanna be, I just wanna be closer to you baby

ベイビー、あなたに近づきたいだけなの

I need some understanding for the things that I'm going through

私が今、経験している事をちょっと理解して欲しいの

Boy won't you let me get closer to you

近づかせて

I won't be so demanding

あまり多く要求しないから

I just wanna be closer, closer to you

私はあなたに近づきたいだけなの

There's nothing you did, everything I forgive

あなたがやった事ではない、全てを許すわ

But I can't get past the ceiling

しかし私には乗り越えられない物があるの

I found myself, trying to think of the words to express just how I'm feeling

今の気持ちを伝える言葉を考えようとしたけど

Sometimes the words won't come, and I really wanna run

時には、言葉が出なくて、逃げ出したくなるの

Cause I just don't feel like dealing

それに対処したくないから

But I always come around cause I wanna stay down

でもいつもあなたの元へと、あなたと良い関係でいたいから

And I really wanna work things out

そして私達の関係を直したいの

I get stuck in a place where it seems I can't break free

脱出出来ない所にはまって

And I don't wanna take, take it out on you baby

そして、私はそのうっぷんをあなたにぶつけたく無い

I just really need some time, just to clear out my mind

時間が必要なの、考えをまとめる為に

And I promise things will only get better

そして私達の関係が良くなる事を誓う

I just wanna be, I just wanna be closer to you baby

ベイビー、あなたに近づきたいだけなの

I need some understanding for the things that I'm going through

私が今、経験している事をちょっと理解して欲しいの

Boy won't you let me get closer to you

近づかせて

I won't be so demanding

あまり多くは要求しないから

I just wanna be closer, closer to you

私はあなたに近づきたいだけなの

I wanna be close to you baby

ベイビー、私はあなたに近づきたいの

I wanna be, won't you let me be baby

近づきたいの、ベイビー、私に近づかせて

I wanna be, I wanna be, I wanna be, closer to you baby

ベイビー、あなたに近づきたいの

I just wanna be, I just wanna be closer to you baby

ベイビー、あなたに近づきたいだけなの

I need some understanding for the things that I'm going through

私が今、経験している事をちょっと理解して欲しいの

Boy won't you let me get closer to you

近づかせて

I won't be so demanding

あまり多くは要求しないから

I just wanna be closer, closer to you

あなたに近づきたいだけなの

I just wanna be, I just wanna be closer to you baby

ベイビー、あなたに近づきたいだけなの

I need some understanding for the things that I'm going through

私が今、経験している事をちょっと理解して欲しいの

Boy won't you let me get closer to you

近づかせて

I won't be so demanding

あまり多くは要求しないから

I just wanna be closer, closer to you

私はあなたに近づきたいだけなの


ＨＯＴな音楽を聞いていると元気になりますね♪
では(*ゝω･*)ﾉです！