1日ワンフレーズ(p｀･ω･´q)#12
2013年01月20日
(⊹＾◡＾)ノo.♡ﾟ｡*こんばんわぁ～*｡♡
12回目の今日のフレーズは、"（The） same to you." です！
12.（The） same to you.
意味：『あなたもね。』
前回に続き、挨拶の表現です。やっぱり挨拶は大切ですよね！
今回もお別れの際に使う挨拶の表現のひとつです！
"You, too."も同じ意味ですが、"（The） same to you." 方が
すこし丁寧だそうです。
「英会話例文」
"I wish you a Merry Christmas and a Happy New Year!"
「あなたにとってクリスマスと新年が楽しいものでありますように！」
"The same to you."
「あなたもね。」
Johnny: Have a pleasant evening.
「楽しい夕方を過ごして下さい。」
Angie:Thank you. The same to you. 「ありがとう。あなたもね。」
簡単な表現ですが、あいさつに対する返答のバリエーションとして
いつも you, too ばかりじゃなくて、the same to you も使うと
おしゃれかもです(●´艸｀)( ´艸｀○)ﾈ♡
ღ .:*・゜♡゜・*:.ღ .:*・゜♡゜・*:.ღ .:*・゜♡゜・*:.ღ .:*・゜♡゜・*:.ღ .:*・゜♡゜・*:.ღ .:*・゜
12.（The） same to you.
(1)This is a way to answer someone who has just wished you something (e.g. Happy New Year, have a nice day, good luck, enjoy the holidays etc.), without repeating it. Jack: Merry Christmas, Bob. / Bob: Same to you, Jack.(2) It can be used equally well in response to a positive or negative wish. "Go to hell, bozo!" / "Same to you, fella!" 出典:『Wiktionary』 (2012/04/09 17:35 UTC 版)
(1) [Happy New Year! や Merry Christmas! に答えて] あなたもご同様に.
(2) [侮辱的な言葉に対して] 君も同じだろ, 自分だってそうだろ. 研究社 新英和中辞典
同意語としては、"You, too."のほかに、"Back at you."や"Likewise."があります。
back at you
～(idiomatic, 米国用法) Used to return a greeting or insult.～
「英会話例文」
"Hey, good luck with that, buddy!" / "Right back at you, man!"
"You're an idiot!" / "Yeah? Well, back at you, moron!"
出典:『Wiktionary』 (2012/04/09 17:36 UTC 版)
likewise
［語源］Shortened from in like wise; equivalent to like + -wise.in like wise
(obsolete) In the same way. [15th-17th c.]
「英会話例文」
It was very nice meeting you, Samantha. ― Likewise, Mr Thompson.
出典:『Wiktionary』 (2012/11/15 07:17 UTC 版)
ღ .:*・゜♡゜・*:.ღ .:*・゜♡゜・*:.ღ .:*・゜♡゜・*:.ღ .:*・゜♡゜・*:.ღ .:*・゜♡゜・*:.ღ .:*・゜
では、今日の1日ワンフレーズ(p｀･ω･´q)でしたぁ♪ See you !
1日ワンフレーズ(p｀･ω･´q)の記事や英語関連のリンクをシェアしました
facebook『1日ワンフレーズ - p･ω･q』もよかったらご覧くださいね(｡^ _-｡)☆
こちらから→ https://www.facebook.com/onedayonephrase
12回目の今日のフレーズは、"（The） same to you." です！
12.（The） same to you.
意味：『あなたもね。』
前回に続き、挨拶の表現です。やっぱり挨拶は大切ですよね！
今回もお別れの際に使う挨拶の表現のひとつです！
"You, too."も同じ意味ですが、"（The） same to you." 方が
すこし丁寧だそうです。
「英会話例文」
"I wish you a Merry Christmas and a Happy New Year!"
「あなたにとってクリスマスと新年が楽しいものでありますように！」
"The same to you."
「あなたもね。」
Johnny: Have a pleasant evening.
「楽しい夕方を過ごして下さい。」
Angie:Thank you. The same to you. 「ありがとう。あなたもね。」
簡単な表現ですが、あいさつに対する返答のバリエーションとして
いつも you, too ばかりじゃなくて、the same to you も使うと
おしゃれかもです(●´艸｀)( ´艸｀○)ﾈ♡
ღ .:*・゜♡゜・*:.ღ .:*・゜♡゜・*:.ღ .:*・゜♡゜・*:.ღ .:*・゜♡゜・*:.ღ .:*・゜♡゜・*:.ღ .:*・゜
12.（The） same to you.
(1)This is a way to answer someone who has just wished you something (e.g. Happy New Year, have a nice day, good luck, enjoy the holidays etc.), without repeating it. Jack: Merry Christmas, Bob. / Bob: Same to you, Jack.(2) It can be used equally well in response to a positive or negative wish. "Go to hell, bozo!" / "Same to you, fella!" 出典:『Wiktionary』 (2012/04/09 17:35 UTC 版)
(1) [Happy New Year! や Merry Christmas! に答えて] あなたもご同様に.
(2) [侮辱的な言葉に対して] 君も同じだろ, 自分だってそうだろ. 研究社 新英和中辞典
同意語としては、"You, too."のほかに、"Back at you."や"Likewise."があります。
back at you
～(idiomatic, 米国用法) Used to return a greeting or insult.～
「英会話例文」
"Hey, good luck with that, buddy!" / "Right back at you, man!"
"You're an idiot!" / "Yeah? Well, back at you, moron!"
出典:『Wiktionary』 (2012/04/09 17:36 UTC 版)
likewise
［語源］Shortened from in like wise; equivalent to like + -wise.in like wise
(obsolete) In the same way. [15th-17th c.]
「英会話例文」
It was very nice meeting you, Samantha. ― Likewise, Mr Thompson.
出典:『Wiktionary』 (2012/11/15 07:17 UTC 版)
ღ .:*・゜♡゜・*:.ღ .:*・゜♡゜・*:.ღ .:*・゜♡゜・*:.ღ .:*・゜♡゜・*:.ღ .:*・゜♡゜・*:.ღ .:*・゜
では、今日の1日ワンフレーズ(p｀･ω･´q)でしたぁ♪ See you !
1日ワンフレーズ(p｀･ω･´q)の記事や英語関連のリンクをシェアしました
facebook『1日ワンフレーズ - p･ω･q』もよかったらご覧くださいね(｡^ _-｡)☆
こちらから→ https://www.facebook.com/onedayonephrase
私にとってはSLもそうですが、英語も奥が深いと思います!(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))今月はあまりSLにINできないかもですが、Koenjiのひよこ商店街にお店を出店することになりましたぁ(≧∇≦)V
今建築中で(p｀･ω･´q)頑張っろう☆と思いますヽ(*´ω`*) !!!
Posted by Top（兔楓） at 18:57│Comments(0)
│English Expressions & words
タグ ：1日ワンフレーズ
ちょっとしばらく、SLでやりたいことを☆サイコーヽ(´∀｀)ﾉ★してましたぁ！
1日ワンワード(p｀･ω･´q)#1
1日ワンフレーズ(p｀･ω･´q)#66
1日ワンフレーズ(p｀･ω･´q)#65
1日ワンフレーズ(p｀･ω･´q)#64
1日ワンフレーズ(p｀･ω･´q)#63
1日ワンワード(p｀･ω･´q)#1
1日ワンフレーズ(p｀･ω･´q)#66
1日ワンフレーズ(p｀･ω･´q)#65
1日ワンフレーズ(p｀･ω･´q)#64
1日ワンフレーズ(p｀･ω･´q)#63
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。
