1日ワンフレーズ(p｀･ω･´q)#14
2013年02月02日
(⊹＾◡＾)ノo.♡ﾟ｡*こんにちわぁ～*｡♡
14回目の今日のフレーズは、"Say hello to your sister for me!" です。
14.Say hello to your sister for me!
意味：『妹(姉)さんによろしくね !』
前回に続き、挨拶の表現です。やっぱり挨拶は大切ですよね！
今回もお別れの際に使う挨拶の表現のひとつです！
くだけた言い方では,、"hello"のかわりに"hi"を使うそうです。
(くだけた言い方)
"Say hi to your sister for me. "
「妹さんによろしく. 」- 研究社 新和英中辞典
「英会話例文」
"Say hello to Tom for me."
「トムにもよろしく。」 - Weblio Email例文集
"Say hello to Mary (for me)."
「メアリーによろしく。」 - 研究社 新英和中辞典
for me.は、私に代わって(よろしく言ってください) を意味しています。
ღ .:*・゜♡゜・*:.ღ .:*・゜♡゜・*:.ღ .:*・゜♡゜・*:.ღ .:*・゜♡゜・*:.ღ .:*・゜♡゜・*:.ღ .:*・゜
お話は変わりますが、明日は節分です(●´艸｀)( ´艸｀○)ﾈ♡
節分は英訳すると
Setsubun (Demons Out, Fortune In)
節分（せつぶん） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
福は内! 鬼は外!は英語にすると
"In with fortune! Out with the demon! " - 研究社 新和英中辞典
It will be setsubun;traditional end of winter, a kind of rutual event to get rid of evil and bring in luck tomorrow.Mamemaki (bean throwning) is a big part of the ritual. To do this, you need to get an oni (devil or demon) mask and dried soybeans. These are sold in most supermarkets and convenience stores. Someone wears the mask to symbolize the oni, and everyone chases him out while throwing the soybeans at him. All the while chanting "oni wa soto! fuku wa uchi!" (demons out! luck in!). If nobody is willing to play the oni, you can just throw the beans outside. Some people also eat as many beans as their age for good luck, and an extra bean for next year. I'll throw not the soybeans but ushelled peanut and I'll eat lucky direction firewood and want to call in fortune tomorrow.Let's have the bean-scattering ceremony tomorrow and call in good luck!
ღ .:*・゜♡゜・*:.ღ .:*・゜♡゜・*:.ღ .:*・゜♡゜・*:.ღ .:*・゜♡゜・*:.ღ .:*・゜♡゜・*:.ღ .:*・゜
では、今日の1日ワンフレーズ(p｀･ω･´q)でしたぁ♪See you !
1日ワンフレーズ(p｀･ω･´q)の記事や英語関連のリンクをシェアしました
facebook『1日ワンフレーズ - p･ω･q』もよかったらご覧くださいね(｡^ _-｡)☆
こちらから→ https://www.facebook.com/onedayonephrase
14回目の今日のフレーズは、"Say hello to your sister for me!" です。
14.Say hello to your sister for me!
意味：『妹(姉)さんによろしくね !』
前回に続き、挨拶の表現です。やっぱり挨拶は大切ですよね！
今回もお別れの際に使う挨拶の表現のひとつです！
くだけた言い方では,、"hello"のかわりに"hi"を使うそうです。
(くだけた言い方)
"Say hi to your sister for me. "
「妹さんによろしく. 」- 研究社 新和英中辞典
「英会話例文」
"Say hello to Tom for me."
「トムにもよろしく。」 - Weblio Email例文集
"Say hello to Mary (for me)."
「メアリーによろしく。」 - 研究社 新英和中辞典
for me.は、私に代わって(よろしく言ってください) を意味しています。
ღ .:*・゜♡゜・*:.ღ .:*・゜♡゜・*:.ღ .:*・゜♡゜・*:.ღ .:*・゜♡゜・*:.ღ .:*・゜♡゜・*:.ღ .:*・゜
お話は変わりますが、明日は節分です(●´艸｀)( ´艸｀○)ﾈ♡
節分は英訳すると
Setsubun (Demons Out, Fortune In)
節分（せつぶん） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
福は内! 鬼は外!は英語にすると
"In with fortune! Out with the demon! " - 研究社 新和英中辞典
It will be setsubun;traditional end of winter, a kind of rutual event to get rid of evil and bring in luck tomorrow.Mamemaki (bean throwning) is a big part of the ritual. To do this, you need to get an oni (devil or demon) mask and dried soybeans. These are sold in most supermarkets and convenience stores. Someone wears the mask to symbolize the oni, and everyone chases him out while throwing the soybeans at him. All the while chanting "oni wa soto! fuku wa uchi!" (demons out! luck in!). If nobody is willing to play the oni, you can just throw the beans outside. Some people also eat as many beans as their age for good luck, and an extra bean for next year. I'll throw not the soybeans but ushelled peanut and I'll eat lucky direction firewood and want to call in fortune tomorrow.Let's have the bean-scattering ceremony tomorrow and call in good luck!
ღ .:*・゜♡゜・*:.ღ .:*・゜♡゜・*:.ღ .:*・゜♡゜・*:.ღ .:*・゜♡゜・*:.ღ .:*・゜♡゜・*:.ღ .:*・゜
では、今日の1日ワンフレーズ(p｀･ω･´q)でしたぁ♪See you !
1日ワンフレーズ(p｀･ω･´q)の記事や英語関連のリンクをシェアしました
facebook『1日ワンフレーズ - p･ω･q』もよかったらご覧くださいね(｡^ _-｡)☆
こちらから→ https://www.facebook.com/onedayonephrase
SLでKoenjiのひよこ商店街に続き、Shibuya109にお店を出店することになりましたぁ(≧∇≦)V今オープン準備中でこれからオープンギフトネイルづくり頑張ろうと思います(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))インフルが流行ってきているようなので、かからないように、注意しましょう(p｀･ω･´q)Take Care!
Posted by Top（兔楓） at 16:23│Comments(0)
│English Expressions & words
タグ ：1日ワンフレーズ
ちょっとしばらく、SLでやりたいことを☆サイコーヽ(´∀｀)ﾉ★してましたぁ！
1日ワンワード(p｀･ω･´q)#1
1日ワンフレーズ(p｀･ω･´q)#66
1日ワンフレーズ(p｀･ω･´q)#65
1日ワンフレーズ(p｀･ω･´q)#64
1日ワンフレーズ(p｀･ω･´q)#63
1日ワンワード(p｀･ω･´q)#1
1日ワンフレーズ(p｀･ω･´q)#66
1日ワンフレーズ(p｀･ω･´q)#65
1日ワンフレーズ(p｀･ω･´q)#64
1日ワンフレーズ(p｀･ω･´q)#63
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。
